Sailing the soupy atmosphere of Titan, Saturn's largest natural satellite, an interplanetary balloon could one day release a small drone to explore the moon's swamp-like surface.