From toilet tests to pool covers, it's not hard to tweak your home to save water.