Pregnant women could be missing out on information about how environmental toxins may affect their unborn babies, new research suggests.