From Shakespearean sonnets to impassioned speeches to lovers' whispers, human language is an amazingly rich form of expression, whose evolution has long puzzled scientists.