When it comes to wooing a female, male diving beetles don't have it easy: They must latch onto their intended — underwater — while she wriggles about erratically.