A lemon tree springs from the soil in Jason Aramburu’s backyard in Berkeley, Calif., alongside rose bushes, birds of paradise, strawberry plants and squash blossoms. The garden is thriving, but its upkeep requires almost no effort from Mr. Aramburu.