A dose of the drug Ecstasy that is not normally deadly could turn fatal when taken in a hot, crowded setting, a new study in rats suggests.