Koala bears cling to tree trunks in order to cool off on hot summer days, reducing how much they have to pant and saving precious water, new research finds.