Microsoft's OneNote business is getting a big push in the newly reorganized Office business. Here's what else the company is prioritizing with its latest moves.