Even a weak El Niño could hike global temperatures to record levels this year and into 2015.