The majority of people who have infections of human papillomaviruses (HPVs) in their mouths are men, a new study suggests.