The brain’s special abilities entice engineers like Silvia Ferrari to model it when creating new control and navigation systems for aircraft, robots and more.