Scientists have already shown sugary drinks can add unwanted inches to waistlines, but a new study shows sugar-sweetened drinks may also lower semen quality.