Tough and tiny zircon crystals have ruled out another volcano as the source of ash used to make Maya pottery, deepening this long-running archaeological mystery.