Sexual assault on campus has grown shockingly common, leading to new efforts to counter the trend.