Female scorpions are more aggressive because their extra weight makes it difficult to sprint quickly, new research suggests