Surgeons at the Cleveland Clinic are learning to attack hard-to-reach brain tumors by entering patients’ skulls through their noses.