A new app turns any New York City subway map into a highly addictive, augmented-reality tour of urban data, including median incomes and rental prices, that’s easier to navigate than the map itself. But enough poetry about urban life. The app itself is ...