Olive oil could help protect against heart disease, a small new study suggests, but some experts remain skeptical of the link.