Microsoft will be adding new rules and undo functionality to its Outlook.com Web mail over the next few weeks.