Want a promotion? You might have a better chance if you exhibit certain personality traits. Psychology experts weighed in on the types of employees who are most likely to move up in the workplace.