The cars' computer can now handle a range of new situations on city streets, Google says