The 2,000-year-old stonemason's chisel may have been used in the construction of the holy site for both Muslims and Jews.