3D printers may be gaining ground in the workplace, but the same isn't true for consumers, according to Juniper Research.