A mysterious duck-like sound recorded in the ocean has baffled scientists for decades, but the source of the sound has finally been found, researchers say.