An extinct species of assassin fly that lived during the age of the dinosaurs has been discovered inside a translucent tomb of amber.