Middle-aged and older adults who take daytime naps may be at increased risk of dying, a new study from England suggests.