People who used a fitness tracker to help their weight loss efforts lost more weight and kept it off, compared with people who didn't use the devices, a new study shows.