The sudden sinking of a ferry carrying 475 passengers off South Korea's southern coast brings up the question: How can a large, modern passenger ship just sink?