Shaken by the advances of newer, sportier rivals, the Toyota Camry is trying to shed its vanilla reputation.