The companies are exploring a cooling technique that submerses electronics in a special fluid developed by 3M