An experimental "mini heart" could help people with a medical condition that causes blood to pool in their veins by pumping their blood through the vessels and back to the heart, researchers say.