An observatory in Chile has caught sight of a cosmic killer: a galaxy that has destroyed at least one of its galactic neighbors.