The Supreme Court appears willing to make it tougher to approve patents for computer software in a case that is being closely watched by technology