Attorneys say they’re making progress toward a possible settlement in Silicon Valley’s employee poaching case, in which Google, Apple and other companies are accused of conspiring not to hire employees from other tech giants. During a hearing on Thursday in a San Jose court, attorneys on both