The thin client has been largely disappointing from the beginning, but a partnership between VMware and Nvidia may finally give the thin client the performance, scalability, security and price it needs to catch on.