Bamboo isn't the only food pandas crave — the furry giants also have a sweet tooth, a new study finds.