An eight-car Chicago public-transit train jumped the tracks, skidded across a platform and scaled an escalator that leads to one of the nation's busiest airports early Monday, injuring 32 pe