There is a charm to the 2014 Toyota 4Runner's simplicity, but this truckish SUV sacrifices much of its daily driver refinement in the pursuit of occasional off-road excursions.