In the first joint result from the world's two leading particle colliders, scientists have determined the mass of the heaviest elementary particle, the top quark.