Breaking Bad’s RJ Mitte, who played Walter White Jr. on the show, is a Lafayette, La. native and a big fan of the New Orleans Saints