No doubt now is not the time to move the students anywhere. First the visitor into the end zones top five rows to diminish their sound. Then when the time comes the prime seats from the thirty to the thirty must got to the payers, the students next, and then the band.
On visitors, many big P five conferences teams spread the visitors to diminish their impact even more. I think this is fine, no more than a couple hundred people in any one section, then bands of ten to twenty.