Passenger pigeons went extinct in 1914, but their legacy lives on in museum collections.