The storm smash-up that morphed Hurricane Sandy into a hybrid weather monster left a chemical trail that scientists have decoded with the help of crowdsourced water samples.