Wide receiver was a key contributor under coach Sean Payton