Geoscientists are pioneering a new way to make sense of past ice ages — with volcanoes that erupted through ancient ice sheets.