Standard space dockings are difficult enough, but a future ESA mission plans to capture derelict satellites adrift in orbit.