The Fitbit One is a lightweight fitness tracker that tracks steps, distance walked, calories burned, floors climbed and sleep. Here's what I found after testing the device.