An ancient Roman gladiator school has been discovered in Austria, complete with cell blocks, a training arena and a bath complex, archaeologists say.