Human and dog brains process sounds in similar ways, and this may allow the two species to understand each other's emotions, new research shows.